ОФОРМЛЕННЯ БІБЛІОГРАФІЧНИХ ПОСИЛАНЬ
ТА СКЛАДАННЯ БІБЛІОГРАФІЧНОГО ОПИСУ ДОКУМЕНТІВ

Одним із важливих етапів науково-дослідної роботи є складання та правильне оформлення бібліографічних відомостей про документи, які цитувалися, розглядалися, згадувалися у роботі та підтверджують надання правдивої інформації.

Використання бібліографічних посилань у наукових роботах, як правило, вживається в наступних випадках:

• при цитуванні фрагментів тексту, формул, таблиць, ілюстрацій;

• при запозиченні положень, формул, таблиць, ілюстрацій і т. п. не у вигляді цитати;

• при перефразуванні, не дослівному відтворенні фрагмента чужого тексту;

• при аналізі в тексті змісту інших публікацій;

• при необхідності посилання читача до інших публікацій, де матеріал, який підлягає обговоренню є в повному об’ємі.

З метою усунення неузгодженостей з використання APA стилю в наукових і навчальних виданнях ЧТЕІ ДТЕУ, на виконання постанови № 6/3 вченої ради ЧТЕІ ДТЕУ від 06 березня 2026 року, розроблені методичні рекомендації «Стиль АРА: вимоги до оформлення списку використаних джерел та посилань на них в наукових, навчальних та навчально-методичних роботах науково-педагогічних, педагогічних працівників, студентів, співробітників Чернівецького торговельно-економічного інституту Державного торговельноекономічного університету», які розглянуті та схвалені на засіданні методичної ради ЧТЕІ ДТЕУ протокол № 4 від 01 травня 2026 р.

Методичні рекомендації ставлять за мету надати допомогу науково-педагогічним, педагогічним працівникам, студентам, співробітникам ЧТЕІ ДТЕУ при підготовці рукописів наукових, навчальних, методичних матеріалів та кваліфікаційних робіт. Наведено основні правила бібліографічного опису джерел за стандартом American Psychological Association style (APA style).

Урахування цих рекомендацій сприятиме підвищенню ефективності науковоосвітнього процесу в інституті.

Методичні рекомендації розроблені на основі чинних нормативно-правових актів України, а також на адаптованої до використання сьомої редакції стандарту оформлення списків використаних джерел і посилань на джерела American Psychological Association (AРA-7). Вони містять приклади оформлення бібліографічного опису джерел та посилань на них, а також укладання «Бібліографічних посилань» та «References».

American Psychological Association style (APA style) – міжнародний стиль оформлення бібліографічних посилань у наукових публікаціях із гуманітарних і суспільних наук.APA 7th ed. (AРA-7) – це найновіше, сьоме видання стандарту оформлення списків використаних джерел і посилань на джерела від Американської психологічної асоціації.

Сьогодні міжнародний стиль цитування AРA style – один із найбільше широко використовуваних. Він покликаний гарантувати прозоре та якісне посилання на використані джерела.

Докладніше з вимогами APA style можна ознайомитися за посиланнями: http://www.apastyle.org, https://www.mendeley.com/guides/apa-citation-guide.

ДСТУ 8302:2015 «Інформація та документація. Бібліографічне посилання. Загальні положення та правила складання» (документ, що регламентує оформлення бібліографічних посилань та бібліографічних списків посилань у наукових роботах. Встановлює види бібліографічних посилань, правила, особливості їх складання й розміщення в документах. Стандарт поширюється на бібліографічні посилання в опублікованих і неопублікованих документах незалежно від носія інформації). Книжкова палата України імені Івана Федорова розробила поправки до національного стандарту та оприлюднила повідомлення «Про внесення поправок у ДСТУ 8302:2015 “Інформація та документація. Бібліографічне посилання. Загальні положення та правила складання”». Поправки до стандарту опубліковано в офіційному друкованому виданні (НОС: Інформаційний покажчик стандартів. 2016. №12 (408). С. 103) та внесено в його текст.

ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 «Система стандартів з інформації, бібліотечної та видавничої справи. Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання», ДСТУ 7152:2020 «Інформація та документація. Видання. оформлення публікацій у журналах і збірниках», ДСТУ 3582:2013 «Інформація та документація. Бібліографічний опис. Скорочення слів і словосполучень в українській мові. Загальні вимоги та правила (ISO 4:1984, NEQ; ISO 832:1994, NEQ)», ДСТУ 6095:2009 «Правила скорочення заголовків і слів у заголовках публікацій» втратили чинність з 01.01.2026 р. на виконання пункту 79 розпорядження Кабінету Міністрів України від 28 березня 2025 р. № 300-р «Про затвердження плану заходів з виконання рекомендацій Європейської Комісії, представлених у Звіті про прогрес України в рамках Пакета розширення Європейського Союзу 2024 року», листа Мінекономіки від 11.04.2025 № 3411-09/30019-08 щодо плану заходів з виконання рекомендацій Європейської комісії та Протоколу від 20 липня 2025 р. № 1 засідання змішаної робочої групи з представників національного органу стандартизації, технічних комітетів та колективних членів технічних комітетів стандартизації з питань скасування усіх національних стандартів, що суперечать положенням європейських стандартів, прийнятих як національні, створеної наказом ДП «УкрНДНЦ».

Бібліографічне посилання (загальні правила складання) відповідно до ДСТУ 8302:2015, запровадженого в дію в Україні 01.07.2016 : метод. рек. / уклад. С. В. Карпенко. Харків : УІПА, 2017. 20 с.

Оформлення бібліографічних посилань у наукових роботах : метод. порадник / авт.-уклад.: І. Костина, В. Каленська, О. Олабоді ; ред. Н. Левченко. Київ : НТБ НУХТ, 2017. 31 с.

Оформлення бібліографічних посилань у наукових роботах : метод. рек. / Наук. б-ка ДВНЗ «ХДАУ» ; уклад. Т. В. Гончаренко. Херсон, 2020. 22 с.

Складання бібліографічних посилань за Національним стандартом України ДСТУ 8302:2015 (загальні правила) : метод. рек. / уклад. О. Г. Пустова ; за ред. О. О. Цокало, Д. В. Ткаченко. Миколаїв, 2018. 56 с.